1 00:00:16,460 --> 00:00:18,159 (Λι Τζε Χουν) 2 00:00:18,160 --> 00:00:20,060 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,710 --> 00:00:34,009 (Οδηγός Ταξί 3) 4 00:00:34,040 --> 00:00:35,145 (Τα ονόματα των χαρακτήρων, περιφέρειες, φορείς, 5 00:00:35,169 --> 00:00:36,430 οργανώσεις και άλλοι τίτλοι είναι εικονικοί.) 6 00:00:36,430 --> 00:00:37,568 (Οι σκηνές με το παιδί ηθοποιοί και ζώα είναι 7 00:00:37,592 --> 00:00:38,730 συμμορφώνεται με τις οδηγίες παραγωγής.) 8 00:00:42,410 --> 00:00:44,830 (Φουκουόκα) 9 00:01:06,340 --> 00:01:10,710 Δεν υπάρχει αμφιβολία για Η υποκριτική του Toshiro Mifune. 10 00:01:14,920 --> 00:01:18,680 Η ταινία του Κουροσάβα είναι ένα αριστούργημα. 11 00:01:45,970 --> 00:01:48,040 Δεν είναι ακόμα η ώρα; 12 00:01:48,040 --> 00:01:50,740 Α, επιτέλους. 13 00:01:52,870 --> 00:01:55,670 Με ακούτε όλοι; 14 00:01:55,670 --> 00:01:59,040 Συγγνώμη. Το πλοίο έχει πολύ κόσμο. 15 00:01:59,040 --> 00:02:01,780 Σας ευχαριστώ πολύ για την αναμονή. 16 00:02:01,780 --> 00:02:04,060 Η κύρια εκδήλωση θα ξεκινήσει τώρα. 17 00:02:04,060 --> 00:02:09,260 Παρακαλώ δώστε προσοχή από τότε υπάρχουν διάφορα προϊόντα. 18 00:02:11,350 --> 00:02:12,940 Ανέβα εκεί ψηλά. 19 00:02:12,940 --> 00:02:15,280 - Έλα, βιάσου! - Βιάσου! 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,050 Προχωρήστε! 21 00:02:17,050 --> 00:02:19,390 Σώπα, σκύλες! 22 00:02:19,390 --> 00:02:21,740 Μείνε ήσυχος! 23 00:02:21,740 --> 00:02:24,950 Εντάξει, ανοίξτε δρόμο. Περνώντας. 24 00:02:24,950 --> 00:02:27,960 Καλησπέρα σε όλους. Ευχαριστώ. 25 00:02:27,960 --> 00:02:30,600 Καλησπέρα! Με ακούς; 26 00:02:30,600 --> 00:02:34,010 Πώς είναι όλοι; Ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα. 27 00:02:34,010 --> 00:02:38,520 Είναι λίγο σκοτάδι εδώ έξω, αλλά ας πάμε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 28 00:02:38,520 --> 00:02:42,220 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα προϊόντα ένα προς ένα. 29 00:02:42,220 --> 00:02:45,490 Μεταφέρετε την πληρωμή για το προϊόν που θέλετε να αγοράσετε. 30 00:02:46,320 --> 00:02:49,260 Είστε έτοιμοι, κυρίες και κύριοι; 31 00:02:50,260 --> 00:02:52,350 Αρχή! 32 00:02:53,590 --> 00:02:56,020 165 εκ. Μέγεθος 2. 33 00:02:56,020 --> 00:02:58,810 Αυτό είναι από τη Ρωσία. 34 00:02:58,810 --> 00:03:01,610 Με πόσους να ξεκινήσουμε; 35 00:03:01,610 --> 00:03:03,520 Ας ξεκινήσουμε με πέντε! 36 00:03:03,520 --> 00:03:05,640 Όσοι επιθυμούν να αγοράσουν αυτό το κορίτσι, 37 00:03:05,640 --> 00:03:08,870 ευγενικά κατευθύνετε τους δείκτες λέιζερ σε αυτήν. 38 00:03:10,030 --> 00:03:11,460 Κάποιος; 39 00:03:11,460 --> 00:03:13,260 Αν σου αρέσει, σε παρακαλώ, λάμψε πάνω της. 40 00:03:13,260 --> 00:03:14,730 Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία. 41 00:03:14,730 --> 00:03:16,390 Κοιτάξτε το απαλό και χλωμό δέρμα της. 42 00:03:16,390 --> 00:03:20,320 Θα το αφήσεις να περάσει; 43 00:03:20,320 --> 00:03:22,800 Κοιτάξτε καλά. Ένα όμορφο από τη Ρωσία. 44 00:03:22,800 --> 00:03:24,550 80! 45 00:03:26,490 --> 00:03:27,980 89! 46 00:03:27,980 --> 00:03:29,400 Υποβάλλετε την προσφορά σας; 47 00:03:29,400 --> 00:03:32,810 θα περάσω. Δεν τη βρίσκω όμορφη. 48 00:03:32,810 --> 00:03:34,920 Αυτό είναι υπέροχο, κυρίες και κύριοι. 49 00:03:34,920 --> 00:03:36,400 Δεν υπάρχουν άλλοι πλειοδότες; 50 00:03:36,400 --> 00:03:38,450 Αυτό είναι νέο και φρέσκο. 51 00:03:38,450 --> 00:03:40,460 Έλα, συνέχισε να έρχονται οι προσφορές! 52 00:03:40,460 --> 00:03:42,250 Είναι ζωηρή, έτσι δεν είναι; 53 00:03:43,000 --> 00:03:46,030 Ελάτε όλοι! 54 00:03:46,030 --> 00:03:49,070 Καλώς! 100! 55 00:03:49,070 --> 00:03:50,910 100! Κανείς άλλος; 56 00:03:50,910 --> 00:03:53,070 120! Υπάρχουν περισσότερες προσφορές; 57 00:03:53,070 --> 00:03:54,840 120! 58 00:03:57,320 --> 00:03:59,420 Πουλήθηκε! Μέχρι 15-49. 59 00:03:59,420 --> 00:04:01,780 Σας ευχαριστούμε πολύ για την αγορά σας! 60 00:04:01,780 --> 00:04:04,220 Φέρτε την. 61 00:04:06,240 --> 00:04:07,940 Ερχομαι! 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,610 Ανασκοπώ. 63 00:04:13,610 --> 00:04:15,100 Ελα μαζί μου. 64 00:04:36,340 --> 00:04:37,990 Τι το... 65 00:05:20,770 --> 00:05:23,540 Δ-Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 66 00:05:45,050 --> 00:05:48,690 Καλώς ήλθατε, καθάρματα. 67 00:06:30,300 --> 00:06:31,900 Μην έρθεις! 68 00:06:49,870 --> 00:06:51,760 Ποιος είσαι; 69 00:06:53,090 --> 00:06:55,570 Είμαι ταξί... 70 00:06:55,570 --> 00:06:57,940 Οδηγός ταξί. 71 00:06:59,180 --> 00:07:02,560 Οδηγός ταξί; 72 00:07:02,560 --> 00:07:05,040 Τι είδους κουτσό όνομα είναι αυτό; 73 00:07:31,690 --> 00:07:35,400 (Επεισόδιο 1) Άσε με να φύγω. Παρακαλώ; 74 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 75 00:09:22,480 --> 00:09:24,100 Δεν είναι εδώ. 76 00:09:25,240 --> 00:09:26,370 Βρείτε την! 77 00:09:26,370 --> 00:09:27,810 Ναι, κύριε! 78 00:09:27,810 --> 00:09:29,630 Ανάθεμά το. 79 00:09:45,710 --> 00:09:49,080 - Είναι εκεί! - Εσύ! Επιστρέψτε εδώ! 80 00:11:01,300 --> 00:11:03,300 Είναι εδώ γύρω! 81 00:11:04,920 --> 00:11:07,530 Γρήγορα να την βρεις! 82 00:11:07,530 --> 00:11:10,040 Τη βρήκα! Εκεί! 83 00:11:11,290 --> 00:11:13,080 Πάρε την! 84 00:13:11,110 --> 00:13:12,890 (Premium Taxi: 080-505-8282) 85 00:13:12,890 --> 00:13:15,770 (Μην αυτοκτονήσεις, πάρε εκδίκηση.) (Θα το κάνουμε για εσάς.) 86 00:13:31,710 --> 00:13:33,900 Γεια σας; 87 00:13:33,900 --> 00:13:39,100 Το όνομά μου είναι Yun Yi Seo. 88 00:13:42,120 --> 00:13:44,930 Παρακαλώ βοηθήστε με. 89 00:13:47,220 --> 00:13:50,790 Θα πάμε εκεί τώρα. 90 00:13:50,790 --> 00:13:52,160 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 91 00:13:52,160 --> 00:13:55,270 Εδώ είναι! Πάρτε την! 92 00:13:57,570 --> 00:13:59,320 Γεια σας; 93 00:13:59,320 --> 00:14:00,630 Κα Γιουν; 94 00:14:00,630 --> 00:14:02,680 Γεια σας, κυρία Γιουν; Είσαι εκεί; 95 00:14:02,680 --> 00:14:04,270 - Μην τρέχεις! - Να είσαι καλά και μείνε ακίνητος! 96 00:14:04,270 --> 00:14:05,760 Με ακούς; 97 00:14:05,760 --> 00:14:07,540 Κα. Γιουν! 98 00:14:13,330 --> 00:14:18,630 (Το να σώσεις έναν άνθρωπο σημαίνει να σώσεις τον κόσμο.) 99 00:14:49,210 --> 00:14:52,040 Να προσέχετε, κύριε. 100 00:15:11,690 --> 00:15:13,320 Φαίνεται γνώριμο. 101 00:15:13,320 --> 00:15:15,630 Τι λες; Είναι απλά στο κεφάλι σου. 102 00:15:15,630 --> 00:15:17,730 - Είναι, σωστά; - Ναι. 103 00:15:19,270 --> 00:15:22,940 Τα κόκκινα φρούτα πάνε στην Ανατολή, τα λευκά φρούτα πηγαίνουν στη Δύση. 104 00:15:22,940 --> 00:15:24,690 Πού πάει αυτό, λοιπόν; 105 00:15:24,690 --> 00:15:26,900 Απλώς τοποθετήστε το οπουδήποτε και ξεκινήστε. 106 00:15:26,900 --> 00:15:29,530 Δεν μπορούμε να το κάνουμε θέλοντας και μη. Πρέπει να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 107 00:15:29,530 --> 00:15:31,310 Τι γίνεται αν οι πρόγονοι αισθάνονται απογοητευμένοι; 108 00:15:31,310 --> 00:15:32,770 Προγόνους, το πόδι μου. 109 00:15:32,770 --> 00:15:34,540 Go Eun έχει δίκιο. 110 00:15:34,540 --> 00:15:37,310 Ο κανόνας τοποθέτησης φρούτων δεν έγινε που πέρασε από τα αρχαία χρόνια. 111 00:15:37,310 --> 00:15:39,860 Δεν έχω χρόνο. θα φύγε αν δεν βιάζεσαι. 112 00:15:39,860 --> 00:15:41,650 Όλα έτοιμα. 113 00:15:42,900 --> 00:15:44,720 Τι όμορφο αυτοκίνητο. 114 00:15:44,720 --> 00:15:45,990 Τι γίνεται με το παλιό αυτοκίνητο; 115 00:15:45,990 --> 00:15:48,900 Θα πρέπει να το πουλήσουμε αφού το φτιάξουμε. 116 00:15:48,900 --> 00:15:54,970 Παρακαλώ προσέξτε μας και ας το οδηγήσουμε με ασφάλεια. 117 00:15:55,920 --> 00:15:59,400 Είναι ακόμα ωραίο να βλέπεις το νέο αυτοκίνητο. 118 00:16:08,020 --> 00:16:09,550 (Ουράνιο τόξο) 119 00:16:18,700 --> 00:16:21,110 (Εκτός γραφείου) 120 00:16:54,490 --> 00:16:56,640 - Ήρθες κατευθείαν από το αεροδρόμιο; - Ναι. 121 00:16:56,640 --> 00:16:58,860 Έπρεπε να είχες αποσυσκευάσει, τουλάχιστον. 122 00:16:58,860 --> 00:17:00,140 ξέρω. 123 00:17:00,140 --> 00:17:03,190 Το ξέχασα γιατί ένιωσα βιαστικός. 124 00:17:06,680 --> 00:17:08,480 Συγγνώμη, άργησα. 125 00:17:08,480 --> 00:17:09,560 Γεια, καλώς ήρθες. 126 00:17:09,560 --> 00:17:11,650 Δεν μπορείς να είσαι πιο ακριβής; 127 00:17:11,650 --> 00:17:14,100 Θέε μου. Δεν ξέρεις από πού έρχεται. 128 00:17:14,100 --> 00:17:16,190 Δεν ξέρεις πού ο πελάτης θα κατέβαινε. 129 00:17:16,190 --> 00:17:17,680 Αυτό λέω. 130 00:17:17,680 --> 00:17:21,240 Δεν αργεί. Μην το κάνετε συνεχίστε να λέτε ότι είναι. 131 00:17:22,370 --> 00:17:24,980 Πώς ήταν το ταξίδι σας στην Ιαπωνία; 132 00:17:48,330 --> 00:17:50,620 (Φοιτητική ταυτότητα - Yun Yi Seo) 133 00:17:51,670 --> 00:17:56,010 Θα πρέπει να δούμε τι συνέβη στον Yun Yi Seo. 134 00:17:57,400 --> 00:18:00,180 Μάλλον θα έπρεπε να επισκεφτώ το σχολείο της. 135 00:18:00,180 --> 00:18:02,580 Πού ήταν η σχολική μου στολή; 136 00:18:07,070 --> 00:18:10,670 Είναι πιο εύκολο να ρωτήσεις τους μαθητές ερωτήσεις αν είστε δάσκαλος. 137 00:18:10,670 --> 00:18:12,690 Δάσκαλος; 138 00:18:23,900 --> 00:18:25,830 Ναί. 139 00:18:25,830 --> 00:18:30,130 Το διάλειμμα έχει σχεδόν τελειώσει, αλλά είσαι ακόμα εδώ έξω. 140 00:18:32,290 --> 00:18:33,870 Γεια. 141 00:18:33,870 --> 00:18:35,410 Ναί. 142 00:18:35,410 --> 00:18:37,020 (Hwang In Seong) 143 00:18:47,370 --> 00:18:50,950 Πολλοί από εσάς μελετάτε ακόμα και στο διάλειμμα. 144 00:18:50,950 --> 00:18:53,290 Τι στον κόσμο; 145 00:18:58,110 --> 00:18:59,330 Μυς. 146 00:18:59,330 --> 00:19:02,020 Τι; Ποιος μυς; 147 00:19:04,880 --> 00:19:07,510 Συνεδρία S-Study; 148 00:19:07,510 --> 00:19:09,270 Ποιος είναι ο πρόεδρος της τάξης; 149 00:19:09,270 --> 00:19:11,060 είμαι. 150 00:19:12,180 --> 00:19:13,520 Ναί. 151 00:19:13,520 --> 00:19:15,960 Μελετήστε σκληρά όλοι. 152 00:19:15,960 --> 00:19:18,660 Σε ριζοβολώ. 153 00:19:19,920 --> 00:19:22,360 Πρόεδρε, μπορούμε να μιλήσουμε σύντομα; 154 00:19:23,330 --> 00:19:25,150 Με συγχωρείτε. 155 00:19:30,620 --> 00:19:33,400 Ξέρεις καλά τον Yi Seo, σωστά; 156 00:19:33,400 --> 00:19:35,960 Την ξέρω γιατί είναι στην τάξη μου. 157 00:19:35,960 --> 00:19:38,530 Αλλά δεν την ξέρω καλά. 158 00:19:38,530 --> 00:19:41,840 Δεν ήταν εκεί κοντά, έτσι δεν είναι; 159 00:19:41,840 --> 00:19:45,830 Υπέβαλε ένα πεδίο αίτημα ταξιδιού για συμμετοχή σε κατασκήνωση. 160 00:19:46,820 --> 00:19:48,920 Ποιος είσαι, παρεμπιπτόντως; 161 00:19:50,030 --> 00:19:52,330 Είναι σε κατασκήνωση. 162 00:19:53,240 --> 00:19:55,420 Πού; Ιαπωνία; 163 00:19:55,420 --> 00:19:57,570 Δεν θα το ήξερα αυτό. 164 00:19:57,570 --> 00:19:58,610 (Hwang In Seong) 165 00:19:59,210 --> 00:20:00,950 Είστε ο βοηθός μας δάσκαλος στο σπίτι; 166 00:20:00,950 --> 00:20:03,900 Είναι ακόμα ένα πραγματικό στρατόπεδο; 167 00:20:03,900 --> 00:20:07,640 Τα σχολεία δεν σας στέλνουν συνήθως σε κατασκηνώσεις; 168 00:20:08,640 --> 00:20:13,090 Λαμβάνει υποτροφία λόγω την οικονομική της κατάσταση στο σπίτι. 169 00:20:13,090 --> 00:20:15,500 Έτσι πήγε; 170 00:20:15,500 --> 00:20:19,770 Μα γιατί κρατάς κάνει περίεργες ερωτήσεις; 171 00:20:23,940 --> 00:20:25,800 Γιατί αλλιώς; 172 00:20:26,750 --> 00:20:29,520 Είναι επειδή ανησυχώ. 173 00:20:30,620 --> 00:20:35,290 Πρόεδρε, ο συμμαθητής σου εξαφανίστηκε. 174 00:20:37,050 --> 00:20:39,520 Αλλά φαντάζομαι ότι δεν ανησυχείς. 175 00:20:41,560 --> 00:20:44,700 Η εγγονή σου μοιάζει ακριβώς με εσένα. 176 00:20:44,700 --> 00:20:45,990 Πραγματικά; 177 00:20:45,990 --> 00:20:51,680 Είναι πολύ έξυπνη γιατί δεν πήρε τον εγκέφαλό μου. 178 00:20:51,680 --> 00:20:56,560 Σπουδάζει σε οικοτροφείο σχολείο με τη φίλη της τώρα. 179 00:20:56,560 --> 00:20:59,520 Είναι τόσο διασκεδαστικό να μελετάς; 180 00:21:00,900 --> 00:21:02,800 Οικοτροφείο; 181 00:21:04,790 --> 00:21:06,550 - Ορίστε. - Θεέ μου, ευχαριστώ. 182 00:21:06,550 --> 00:21:08,010 Σας έδωσα μια επιπλέον μερίδα. 183 00:21:08,010 --> 00:21:09,530 Ε; Θέε μου. 184 00:21:09,530 --> 00:21:11,530 Θεέ μου, όχι. 185 00:21:11,530 --> 00:21:13,010 Απολαύστε, λοιπόν. 186 00:21:13,010 --> 00:21:16,380 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε τώρα. 187 00:21:20,930 --> 00:21:22,630 (Χειρουργική επέμβαση καταρράκτη) 188 00:21:22,630 --> 00:21:25,610 (Τεχνητός φακός, 1,4 εκατομμύρια won με ασφάλεια) 189 00:21:37,520 --> 00:21:38,560 Ναι, κύριε. 190 00:21:38,560 --> 00:21:40,780 Γεια, κύριε Κιμ. 191 00:21:40,780 --> 00:21:44,170 Η οικογένειά της πιστεύει ότι είναι σε οικοτροφείο. 192 00:21:44,170 --> 00:21:46,070 Είπε στο σχολείο της ότι είναι σε κατασκήνωση. 193 00:21:46,070 --> 00:21:48,570 Έδωσε μια δικαιολογία στο σπίτι και στο σχολείο 194 00:21:48,570 --> 00:21:50,790 και έφυγε από τη χώρα πριν από περίπου 10 ημέρες. 195 00:21:50,790 --> 00:21:55,360 Θα ζητήσω από τον Go Eun να ελέγξει την αναχώρηση ηχογράφηση και το πλάνα CCTV. 196 00:21:55,360 --> 00:21:57,580 Θα πας αμέσως; 197 00:22:03,130 --> 00:22:06,000 Θα πάω αφού συναντήσω ένα ακόμη άτομο. 198 00:22:12,490 --> 00:22:14,400 Έχεις κάτι να μου πεις, σωστά; 199 00:22:14,400 --> 00:22:16,220 Όχι, δεν το κάνω. 200 00:22:17,260 --> 00:22:20,330 Νομίζω ότι έχουμε κάτι κοινό. 201 00:22:31,660 --> 00:22:34,110 Ανησυχούμε και οι δύο για τον Yi Seo. 202 00:22:48,590 --> 00:22:52,400 (Φοιτητική ταυτότητα - Yun Yi Seo) 203 00:22:57,180 --> 00:22:59,420 Φταίω εγώ. 204 00:23:00,490 --> 00:23:03,790 Κατέληξε έτσι εξαιτίας μου. 205 00:23:07,510 --> 00:23:13,000 Μπορείς να μου πεις τι έγινε; 206 00:23:13,000 --> 00:23:17,610 (Φοιτητική ταυτότητα - Yun Yi Seo) 207 00:23:17,610 --> 00:23:19,360 Γεια, Yun Yi Seo. 208 00:23:21,340 --> 00:23:24,560 Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. Δοκιμάστε το. 209 00:23:24,560 --> 00:23:25,550 Τι είναι αυτό; 210 00:23:25,550 --> 00:23:27,840 Το βρήκα σε ένα webtoon site. 211 00:23:27,840 --> 00:23:29,880 Διαλέξτε το ένα ή το άλλο. 212 00:23:29,880 --> 00:23:31,830 Δεν είμαι καλός στα βιντεοπαιχνίδια. 213 00:23:31,830 --> 00:23:33,910 Είναι πραγματικά εύκολο. 214 00:23:33,910 --> 00:23:36,320 Δικαίωμα. Πρέπει να σταματήσω από το γραφείο του δασκάλου. 215 00:23:36,320 --> 00:23:37,450 Παίξτε μόνο μερικούς γύρους. 216 00:23:37,450 --> 00:23:39,110 - Λοιπόν- - Θα επιστρέψω αμέσως. 217 00:23:46,592 --> 00:23:47,661 (5.000 βαθμοί) 218 00:23:49,110 --> 00:23:50,690 κέρδισα. 219 00:23:52,970 --> 00:23:54,820 Χαριτωμένη γάτα. 220 00:24:02,720 --> 00:24:04,900 Γειά σου. 221 00:24:04,900 --> 00:24:08,200 - Ποιος είναι αυτός; - Την ανέφερα μια φορά. 222 00:24:08,200 --> 00:24:10,360 Είναι η Ye Ji, η μετεγγραφική φοιτήτρια. 223 00:24:12,100 --> 00:24:16,240 - Τι είναι αυτό; - Πρέπει να το χωρίσουμε αφού το κέρδισες. 224 00:24:16,240 --> 00:24:20,290 Μόλις κέρδισα το παιχνίδι. Είναι περίεργο να πληρώνεσαι σε μετρητά. 225 00:24:20,290 --> 00:24:23,070 Δεν είναι διασκεδαστικό να κερδίζεις; 226 00:24:23,070 --> 00:24:24,720 Ναί. 227 00:24:24,720 --> 00:24:26,950 Είναι συναρπαστικό. 228 00:24:35,610 --> 00:24:37,370 50.000 κέρδη την ημέρα. 229 00:24:37,370 --> 00:24:39,730 Τρεις φορές αυτό είναι 150.000 γουόν. 230 00:24:39,730 --> 00:24:42,370 Η γιαγιά μου μπορεί να πάρει εγχείρηση στα μάτια της με αυτό. 231 00:24:42,370 --> 00:24:44,630 Γιαγιά, μπορείς να κάνεις την επέμβαση στα μάτια τώρα. 232 00:24:44,630 --> 00:24:48,010 Aigoo. Μην ανησυχείς για μένα. 233 00:24:48,010 --> 00:24:50,630 Τα βλέπω όλα μια χαρά. 234 00:24:50,630 --> 00:24:52,450 Ξέρω ότι δεν μπορείς. 235 00:24:52,450 --> 00:24:54,790 Ναί. Κέρδισα ξανά. 236 00:24:56,190 --> 00:24:58,040 - Έχεις δίκιο. -Κάνε και εσύ. 237 00:24:58,040 --> 00:24:59,930 Καλά. 238 00:25:02,480 --> 00:25:07,710 Από την ημέρα που πήρε ο Yi Seo πληρώθηκε σε μετρητά για τους πόντους, 239 00:25:07,710 --> 00:25:11,600 είναι απελπισμένη να κερδίσει τους πόντους. 240 00:25:14,480 --> 00:25:17,910 «Υπάρχει ένα νησί ανάμεσα στους ανθρώπους. 241 00:25:17,910 --> 00:25:20,760 Θέλω να πάω σε αυτό το νησί». 242 00:25:22,000 --> 00:25:26,990 Το νησί αναφέρεται στο πόσο απομονωμένο Οι σύγχρονοι άνθρωποι είναι... 243 00:25:26,990 --> 00:25:30,400 Όταν κερδίσαμε πόντους κερδίζοντας παιχνίδια, 244 00:25:30,400 --> 00:25:32,700 αισθανθήκαμε τόσο χαλαροί. 245 00:25:32,700 --> 00:25:33,850 (Τα σημεία μου) 246 00:25:33,850 --> 00:25:37,420 Μόλις άρχισες να χάνεις, έγινε ανεξέλεγκτη. 247 00:25:39,960 --> 00:25:41,930 Το άγχος ήταν αφόρητο. 248 00:25:41,930 --> 00:25:45,320 (Θα θέλατε να δοκιμάσετε ξανά; - Ναι / Όχι) 249 00:25:53,900 --> 00:25:57,520 (Μονά / Ζυγά) 250 00:25:57,520 --> 00:25:59,500 (ακόμα και) 251 00:25:59,950 --> 00:26:01,530 (-5.000 - Απέτυχε) 252 00:26:01,530 --> 00:26:04,030 Θεέ μου, πάλι έχασα. 253 00:26:05,810 --> 00:26:08,420 (Συμβάν εκ των προτέρων - Λάβετε βαθμούς) 254 00:26:09,040 --> 00:26:11,450 (Θα θέλατε να δοκιμάσετε;) 255 00:26:11,450 --> 00:26:14,620 Ξέρετε τι είναι αυτό; Η εκδήλωση point-advance. 256 00:26:14,620 --> 00:26:17,250 Σου δίνουν βαθμούς; 257 00:26:17,250 --> 00:26:20,940 Πήρα πραγματικά την προκαταβολή. 258 00:26:20,940 --> 00:26:23,850 Πραγματικά; Θα το πάρω και εγώ τότε. 259 00:26:24,720 --> 00:26:28,220 Δεν πίστευα ότι ο Yi Seo θα κατέληγε επίσης έτσι. 260 00:26:28,220 --> 00:26:32,810 (Όροι χρήσης) 261 00:26:32,810 --> 00:26:34,700 (Συμφωνώ) 262 00:26:35,180 --> 00:26:37,540 Υπομονή. το πήρα. το πήρα. 263 00:26:43,930 --> 00:26:45,740 Γιουν Γι Σέο; 264 00:26:47,010 --> 00:26:48,750 Ποιος είσαι; 265 00:26:49,660 --> 00:26:53,020 Θεέ μου, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 266 00:26:53,020 --> 00:26:54,640 Ήσασταν ενθουσιασμένοι που ξοδέψατε τα χρήματα. 267 00:26:54,640 --> 00:26:57,190 Μας αγνοείς τώρα ότι πρέπει να το ξεπληρώσεις; 268 00:26:57,190 --> 00:27:01,160 Ο φίλος σου μας πλήρωσε καθυστερημένη αμοιβή. Τι γίνεται με εσάς; 269 00:27:04,860 --> 00:27:07,280 λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι έπρεπε να ανταποδώσω. 270 00:27:07,280 --> 00:27:09,690 Ξέρεις τώρα, σωστά; Το κάνεις. 271 00:27:09,690 --> 00:27:12,080 Δώσε μου χρήματα. Προχωρώ. 272 00:27:12,970 --> 00:27:16,220 Δεν έχω λεφτά αυτή τη στιγμή. 273 00:27:16,220 --> 00:27:17,950 - Το συντομότερο δυνατόν - - Γεια σου. 274 00:27:17,950 --> 00:27:21,680 Μπορείτε να μαχαιρώσετε κάποιον που περπατά κάτω στο δρόμο και να παίζεις αδαής; 275 00:27:21,680 --> 00:27:22,940 Να σε μαχαιρώσω; 276 00:27:22,940 --> 00:27:25,160 Θα έπρεπε; Θα έπρεπε; 277 00:27:25,160 --> 00:27:28,060 Αυτό είναι αρκετό. Την τρομάζεις. 278 00:27:28,060 --> 00:27:30,240 Ο αρχηγός της ομάδας μας σε έσωσε, εντάξει; 279 00:27:30,240 --> 00:27:32,360 Μικρό παλικάρι. 280 00:27:32,360 --> 00:27:34,600 Γεια, κορίτσι. 281 00:27:34,600 --> 00:27:38,220 Άκουσα ότι λαμβάνετε υποτροφία αφού είσαι ορφανός. 282 00:27:38,220 --> 00:27:42,240 Μπορείτε να συνεχίσετε να το λαμβάνετε αν έχετε χρέος τζόγου; 283 00:27:43,200 --> 00:27:47,610 Θα δουλέψω με μερική απασχόληση και θα σε πληρώσω. 284 00:27:47,610 --> 00:27:49,110 - Μερική απασχόληση; - Μερική απασχόληση; 285 00:27:49,110 --> 00:27:51,500 Πότε θα το πληρώσεις πίσω με μερική απασχόληση; 286 00:27:51,500 --> 00:27:52,690 Το έστειλα. 287 00:27:52,690 --> 00:27:54,810 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας τώρα. 288 00:27:59,220 --> 00:28:01,200 Είναι ένας κωδικός πρόσκλησης. 289 00:28:01,200 --> 00:28:05,610 Πάρτε πέντε φίλους να εγγραφούν μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 290 00:28:05,610 --> 00:28:06,800 Πέντε; 291 00:28:06,800 --> 00:28:10,210 Ξεκινήστε το παιχνίδι, χέρι τους το τηλέφωνο και φεύγουν. 292 00:28:10,210 --> 00:28:11,820 Πες ότι θα πας στο γραφείο του δασκάλου. 293 00:28:11,820 --> 00:28:15,220 Εκπληκτική επιτυχία. Ήταν καταπληκτική. 294 00:28:19,277 --> 00:28:20,299 (Περιττός) 295 00:28:20,299 --> 00:28:21,635 (-5.000 - Απέτυχε) 296 00:28:21,635 --> 00:28:23,975 Θεέ μου, πέθανα ξανά. 297 00:28:25,270 --> 00:28:27,720 Ω; Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; 298 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 299 00:28:32,020 --> 00:28:34,110 Κοιτάξτε τη χαριτωμένη γάτα. 300 00:28:34,110 --> 00:28:37,000 - Ναι, η γάτα... - Μπορώ να το δοκιμάσω, σωστά; 301 00:28:45,040 --> 00:28:48,580 Θα πάω στην τουαλέτα για λίγο. Παίξτε το όσο λείπω. 302 00:28:48,580 --> 00:28:50,230 Προχωρήστε. 303 00:28:59,840 --> 00:29:02,560 Τι το; Τρελή σκύλα. 304 00:29:09,700 --> 00:29:12,770 Εκπληκτική επιτυχία. Υπάρχουν τόσα πολλά είδη παιχνιδιών. 305 00:29:12,770 --> 00:29:16,800 Φαίνεται αθώο, αλλά βάζουν τα παιδιά να ποντάρουν. 306 00:29:16,800 --> 00:29:18,930 Όλα τα παιδιά κοιτούν επίμονα τα τηλέφωνά τους αυτές τις μέρες. 307 00:29:18,930 --> 00:29:21,700 Είναι εύκολος στόχος για αυτούς. 308 00:29:22,600 --> 00:29:25,550 Το σημείο-προώθηση εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν. 309 00:29:25,550 --> 00:29:27,800 Στην πραγματικότητα είναι δάνειο. 310 00:29:27,800 --> 00:29:30,070 Είναι ένα δάνειο 300.000 γουόν, 311 00:29:30,070 --> 00:29:32,590 αλλά το χώρισαν σε ποσά λιγότερο από 100.000 γουόν. 312 00:29:32,590 --> 00:29:34,480 Γιατί να το διαλύσετε να το κρατήσω απλό; 313 00:29:34,480 --> 00:29:38,460 Νομικά, δεν υπάρχει όριο ενδιαφέροντος για δάνεια κάτω των 100.000 γουόν. 314 00:29:38,460 --> 00:29:40,880 Πήγαιναν για αυτό. 315 00:29:40,880 --> 00:29:42,440 Δεν το διάβασα λάθος, σωστά; 316 00:29:42,440 --> 00:29:44,790 - Το ετήσιο επιτόκιο είναι 5.000%. - Ε; 317 00:29:44,790 --> 00:29:48,660 Τι; εχεις δικιο. 5.000%. Πώς έχει νόημα αυτό; 318 00:29:48,660 --> 00:29:50,900 Το δάνειο των 300.000 γουόν 319 00:29:50,900 --> 00:29:54,620 χιονοστιβάδα σε 1,5 εκατομμύριο γουόν σε λιγότερο από 15 ημέρες. 320 00:29:54,620 --> 00:29:56,190 Τι είναι αυτό; 321 00:29:56,190 --> 00:30:00,230 Χρέωση υπηρεσιών, τέλη καθυστέρησης και τέλη ταξιδιού. 322 00:30:00,230 --> 00:30:03,130 Τα χρεώνουν όλα ειδών ανοησίες αμοιβές. 323 00:30:03,130 --> 00:30:06,570 Do Yi Seo και Ye Ji ξέρει υπέγραψαν τέτοια συμφωνία; 324 00:30:06,570 --> 00:30:08,560 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 325 00:30:08,560 --> 00:30:12,120 όλες οι δανειακές συμβάσεις με ανηλίκους είναι παράνομες. 326 00:30:12,120 --> 00:30:14,640 Αν ναι, ήταν άκυρο από την αρχή. 327 00:30:14,640 --> 00:30:17,100 Νομίζω ότι πρέπει να το γνωρίζουν. 328 00:30:17,100 --> 00:30:21,760 Δεν είναι εύκολο για αυτούς να γνωρίζουν αυτό το γεγονός εκτός αν τους το πει κάποιος. 329 00:30:21,760 --> 00:30:23,870 Γιατί; 330 00:30:23,870 --> 00:30:27,780 Γιατί είναι αλήθεια ότι έπαιξαν στοίχημα. 331 00:30:29,920 --> 00:30:31,790 -Κάνε το σωστά. - Υπομονή. 332 00:30:31,790 --> 00:30:34,100 Θα πέσουμε. 333 00:30:35,660 --> 00:30:37,170 Γεια, τρομάξτε τους. 334 00:30:37,170 --> 00:30:39,430 Ας δούμε. 335 00:30:40,360 --> 00:30:44,220 Αρ. 1. Το Y ισούται με 2 μείον Χ-τετράγωνο είναι μια εκθετική συνάρτηση. 336 00:30:44,220 --> 00:30:48,560 Επειδή είναι 1/2Χ τετράγωνο, είναι μια εκθετική συνάρτηση. Είναι ένα ναι. 337 00:30:48,560 --> 00:30:50,150 Απαντήστε στο τηλέφωνό σας! 338 00:30:50,150 --> 00:30:52,100 Γιατί δεν απαντάει; 339 00:30:52,980 --> 00:30:55,960 Αρ. 2. Το Y είναι το log 5. Το τετράγωνο 2Χ είναι... 340 00:30:55,960 --> 00:30:57,820 Έχει θόρυβο έξω. 341 00:30:57,820 --> 00:31:00,200 - Δεν φωνάζουν προς την κατεύθυνση μας; - X log, έτσι... 342 00:31:00,200 --> 00:31:02,430 Τι λένε; 343 00:31:02,430 --> 00:31:04,620 Φαίνονται κάπως τρομακτικά. 344 00:31:05,690 --> 00:31:08,480 Γιαγιά! Γιαγιά! 345 00:31:08,480 --> 00:31:10,250 Δεν είσαι σπίτι; 346 00:31:10,250 --> 00:31:13,620 Γιαγιά που πήγες; 347 00:31:14,730 --> 00:31:17,560 Είναι εδώ. Εδώ είναι. 348 00:31:18,490 --> 00:31:20,090 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 349 00:31:20,090 --> 00:31:22,490 Βρέχει. Πάμε μέσα. 350 00:31:22,490 --> 00:31:24,880 Τι είναι αυτό; 351 00:31:24,880 --> 00:31:27,040 Θεέ μου, δεν χρειάζομαι GPS. 352 00:31:27,040 --> 00:31:29,200 Έπρεπε να έρθω εδώ ούτως ή άλλως. Μεγάλος! 353 00:31:29,200 --> 00:31:30,540 Ψάξτε για το ταμείο. Το ταμείο. 354 00:31:30,540 --> 00:31:33,150 Το ταμείο; Ας δούμε. Εκεί είναι. 355 00:31:33,150 --> 00:31:34,250 Όχι! 356 00:31:34,250 --> 00:31:35,890 Αμολάω! 357 00:31:35,890 --> 00:31:37,180 Σταμάτα αυτό, είπα! 358 00:31:37,180 --> 00:31:39,110 Κίνηση! Τι έχεις; 359 00:31:39,110 --> 00:31:40,410 Ας δούμε. 360 00:31:40,410 --> 00:31:42,430 Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα! 361 00:31:42,430 --> 00:31:43,470 Αμολάω! 362 00:31:43,470 --> 00:31:45,120 Σταματήστε! 363 00:31:46,070 --> 00:31:47,560 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 364 00:31:47,560 --> 00:31:49,360 Παρακαλώ σταματήστε! 365 00:31:49,360 --> 00:31:51,500 Σταματήστε τι; 366 00:31:53,880 --> 00:31:55,520 Είσαι ο επόμενος, εντάξει; 367 00:31:55,520 --> 00:31:58,220 Δεν έχεις ξεπληρώσει ακόμα. 368 00:31:58,220 --> 00:32:00,890 Θα καλέσω την αστυνομία. 369 00:32:02,490 --> 00:32:05,350 Αστυνομία; Προχώρα και καλέστε τους! 370 00:32:05,350 --> 00:32:07,580 Εσείς στοιχηματίσατε, όχι εμείς. 371 00:32:07,580 --> 00:32:09,310 Αν καλέσετε την αστυνομία, 372 00:32:09,310 --> 00:32:13,170 θα σε συλλάβουν, όχι εμείς. Δεν νομίζεις; 373 00:32:13,170 --> 00:32:15,650 εχεις δικιο. εχεις δικιο! 374 00:32:15,650 --> 00:32:19,270 Ακόμα και ανήλικοι πάνε φυλακή για τζόγο. 375 00:32:19,270 --> 00:32:21,240 Τι κάνεις; Καλέστε τους. 376 00:32:21,240 --> 00:32:23,980 Τι; Δεν ξέρεις τον αριθμό; 377 00:32:23,980 --> 00:32:26,170 - Δεν σου το μαθαίνουν αυτό στο σχολείο; - Λυπάμαι. 378 00:32:26,170 --> 00:32:27,920 λυπάμαι. Δεν θα το ξανακάνω. 379 00:32:27,920 --> 00:32:29,730 - Με συγχωρείς μόνο μια φορά. - Παρακαλώ. 380 00:32:29,730 --> 00:32:32,460 «Συγχώρεσέ με, σε ικετεύω». Όχι άλλο από αυτό. 381 00:32:32,460 --> 00:32:33,970 Πληρώστε μας τα χρήματά μας. 382 00:32:33,970 --> 00:32:35,280 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 383 00:32:35,280 --> 00:32:37,830 Δεν μπορείτε να μας αναφέρετε. Παρακαλώ. 384 00:32:37,830 --> 00:32:40,490 Πραγματικά δεν μπορείτε να μας αναφέρετε. 385 00:32:40,490 --> 00:32:43,060 Δεν θα το ξανακάνουμε. 386 00:32:43,060 --> 00:32:45,640 Δεν θα το ξανακάνουμε. 387 00:32:45,640 --> 00:32:47,340 Ξυπνώ. 388 00:32:47,340 --> 00:32:49,700 Σηκωθείτε αμέσως! 389 00:32:49,700 --> 00:32:52,310 Τι κάνεις; Σήκω κι εσύ! 390 00:33:00,080 --> 00:33:01,830 Τότε... 391 00:33:03,630 --> 00:33:07,750 τι θα λέγατε να σας πω είναι εύκολος τρόπος να το διορθώσω αυτό; 392 00:33:09,390 --> 00:33:10,800 Ε; 393 00:33:32,640 --> 00:33:34,320 εγω... 394 00:33:35,680 --> 00:33:38,630 θα κάνω αυτό που μου είπαν αυτοί οι άντρες. 395 00:33:41,880 --> 00:33:43,740 Γεια σου, Γιουν Γι Σέο. 396 00:33:45,480 --> 00:33:48,010 Μας είπαν ότι... 397 00:33:48,010 --> 00:33:50,190 αν δουλεύουμε στην Ιαπωνία μόνο για ένα μήνα, 398 00:33:50,190 --> 00:33:53,020 θα ξεχάσουν το δάνειο και τους τόκους. 399 00:33:53,020 --> 00:33:55,560 Δεν ξέρεις τι δουλειά είναι αυτή. 400 00:33:56,920 --> 00:34:00,230 Αν είναι κάτι επικίνδυνο, Απλώς θα επιστρέψω. 401 00:34:00,230 --> 00:34:04,530 Κάναμε μια βόλτα τριών ωρών με το πλοίο Ιαπωνία για τη σχολική εκδρομή, επίσης. 402 00:34:04,530 --> 00:34:06,020 Δικαίωμα; 403 00:34:09,820 --> 00:34:11,720 Φταίω εγώ. 404 00:34:17,080 --> 00:34:20,000 Θέε μου. Δεν έπρεπε να το κάνω. 405 00:34:22,390 --> 00:34:25,780 Δεν έπρεπε να ξεκινήσω αυτό από την αρχή. 406 00:34:29,000 --> 00:34:33,300 Γιατί έκανα κάτι τέτοιο; 407 00:34:34,920 --> 00:34:39,130 λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ. 408 00:34:45,380 --> 00:34:47,740 Λυπάμαι, Yi Seo. 409 00:34:47,740 --> 00:34:51,820 Ελάτε να πάμε μαζί, να πληρώσουμε πλήρως, και γύρνα πίσω. 410 00:35:31,420 --> 00:35:33,190 Την ημέρα που ο Yi Seo και εγώ αποφασίσαμε να φύγουμε... 411 00:35:33,190 --> 00:35:34,460 Ye Ji. 412 00:35:34,460 --> 00:35:36,360 Μπαμπάς. 413 00:35:36,360 --> 00:35:38,970 Με έπιασε ο μπαμπάς μου και μου πήρε το τηλέφωνό μου. 414 00:35:38,970 --> 00:35:41,810 Δεν υπήρχε τρόπος να φτάσω στο Yi Seo. 415 00:35:45,440 --> 00:35:47,330 Εεε, σοβαρά! 416 00:35:47,330 --> 00:35:49,130 Πόσο ακόμα θα της τηλεφωνείς; 417 00:35:49,130 --> 00:35:51,500 Δεν έρχεται. Σταμάτα να της τηλεφωνείς. 418 00:35:51,500 --> 00:35:52,850 Τι θα κάνεις; 419 00:35:52,850 --> 00:35:55,680 Ας πάμε! 420 00:35:55,680 --> 00:35:57,230 Πάρτε το. 421 00:36:02,160 --> 00:36:04,410 Ναί. 422 00:36:04,410 --> 00:36:08,000 Καθάρισε το χάλι σου δημιούργησε τον εαυτό σου. Δικαίωμα; 423 00:36:08,000 --> 00:36:10,540 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 424 00:36:11,390 --> 00:36:13,670 Εγώ φταίω για όλα. 425 00:36:14,870 --> 00:36:17,890 Ο Yi Seo κατέληξε έτσι εξαιτίας μου. 426 00:36:19,060 --> 00:36:22,880 Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν γιατί φοβήθηκα. 427 00:36:22,880 --> 00:36:25,890 Βρες τον φίλο μου. 428 00:36:28,140 --> 00:36:31,300 Άρχισαν να παίζουν το παιχνίδι για κινητά για διασκέδαση. 429 00:36:31,300 --> 00:36:34,890 Δεν θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν ότι θα το έκαναν κατεβείτε μια τρύπα από κουνέλι σαν αυτό. 430 00:36:34,890 --> 00:36:38,320 Φυσικά και όχι. Πώς θα μπορούσε το έχουν προβλέψει; 431 00:36:38,320 --> 00:36:41,940 Ο Yi Seo δεν πήγε κάτω από μια τρύπα από κουνέλι. 432 00:36:41,940 --> 00:36:44,730 Την έσυραν σε αυτό. 433 00:36:44,730 --> 00:36:47,750 Είναι ένα παιχνίδι για κινητά που μπορεί να έχει πρόσβαση ο καθένας. 434 00:36:47,750 --> 00:36:52,770 Γίνεσαι λιγότερο καχύποπτος αφού το σύστησε ένας συμμαθητής του. 435 00:36:52,770 --> 00:36:56,090 Έβαλαν την παγίδα στο παιχνίδι για κινητά 436 00:36:57,090 --> 00:36:59,360 και περίμενε μέχρι να το πατήσουν. 437 00:36:59,360 --> 00:37:02,660 Καταδίωξαν ανήλικους χωρίς οποιαδήποτε πραγματική εμπειρία. 438 00:37:02,660 --> 00:37:05,250 Τι καθάρματα. 439 00:37:31,110 --> 00:37:33,340 (24-Ma-5283) 440 00:38:21,340 --> 00:38:24,190 Αποστολή 5283, έναρξη λειτουργίας. 441 00:38:58,250 --> 00:38:59,330 (Υπηρεσία μεταφοράς Rainbow) 442 00:39:01,060 --> 00:39:02,440 Ωραίος. 443 00:39:02,440 --> 00:39:04,820 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 444 00:39:25,750 --> 00:39:28,390 Εκπληκτική επιτυχία. Έγινε τόσο γρήγορα. 445 00:39:28,390 --> 00:39:30,560 Άλλαξαν και το πρόγραμμα; 446 00:39:30,560 --> 00:39:32,470 Γινώμενος. 447 00:39:36,140 --> 00:39:40,000 Κύριε Kim, θα στείλω ένα βίντεο. Ρίξτε μια ματιά. 448 00:39:40,000 --> 00:39:42,570 Αυτοί που πήραν τον Yi Seo ήταν συνελήφθη στο λιμάνι. 449 00:39:42,570 --> 00:39:45,940 Μα γιατί την έστειλαν στο εξωτερικό όταν τους χρωστάει; 450 00:39:45,940 --> 00:39:47,220 Το ξέρω. 451 00:39:47,220 --> 00:39:49,490 Όταν κάποιος χρωστάει χρήματα, τους παρενοχλούν για χρήματα. 452 00:39:49,490 --> 00:39:50,950 Δεν σε στέλνουν στην Ιαπωνία. 453 00:39:50,950 --> 00:39:54,260 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα πρέπει να μάθουμε για. 454 00:39:54,260 --> 00:39:59,340 Σημαίνει ότι η αποστολή της στην Ιαπωνία είναι πολύ πιο προσοδοφόρο για αυτούς. 455 00:40:05,010 --> 00:40:07,360 Αυτοί οι δύο που έφυγαν από τη χώρα με τον Yi Seo. 456 00:40:07,360 --> 00:40:09,200 Λίγο αργότερα επέστρεψαν στην Κορέα. 457 00:40:09,200 --> 00:40:11,620 Βασικά την παρέδωσαν εκεί. 458 00:40:11,620 --> 00:40:15,160 Μπορεί απλώς να είναι για μεταφορά. 459 00:40:16,520 --> 00:40:21,580 Θεέ μου. Θα μπορούσατε να με αφήσετε να είσαι υπεύθυνος αυτή τη φορά; 460 00:40:23,320 --> 00:40:25,740 Έχω μια λύση. 461 00:40:32,170 --> 00:40:33,670 Ποια είναι η λύση σας; 462 00:40:33,670 --> 00:40:36,110 Ναι, πες μας. Τι είναι; 463 00:40:45,620 --> 00:40:47,230 Ye Ji. 464 00:40:48,660 --> 00:40:52,450 Το URL του κινητού παιχνίδι που στείλατε στον Yi Seo. 465 00:40:54,250 --> 00:40:56,980 Μπορείς να το στείλεις και σε μένα; 466 00:40:57,970 --> 00:41:00,320 Ποιος είσαι; 467 00:41:00,320 --> 00:41:02,510 Θέλω να βοηθήσω. 468 00:41:03,510 --> 00:41:05,940 Θα σας τα πω όλα αργότερα. 469 00:41:09,290 --> 00:41:11,230 Είναι εντάξει. 470 00:41:17,850 --> 00:41:20,700 Νόστιμη Coca-Cola. 471 00:41:20,700 --> 00:41:24,390 Πιείτε το ξανά γιατί είναι νόστιμο. 472 00:41:24,390 --> 00:41:25,440 (50.000) 473 00:41:27,590 --> 00:41:32,850 Αυτοί που πήραν τον Yi Seo επέστρεψαν στην Κορέα χωρίς αυτήν. 474 00:41:32,850 --> 00:41:36,070 Να μην τα βρούμε και να τα ψήσουμε στη σχάρα; 475 00:41:36,070 --> 00:41:38,360 Go Eun το πέρασε ήδη αυτό. 476 00:41:38,360 --> 00:41:43,270 Αν τους κυνηγήσουμε βιαστικά, η διαδρομή μας προς Ο Yi Seo μπορεί να αποκοπεί. 477 00:41:43,270 --> 00:41:46,240 Θεέ μου, πώς κέρδισα ξανά; 478 00:41:47,080 --> 00:41:49,970 Δούλεψα τόσο σκληρά για να χάσω μέχρι τώρα. 479 00:41:49,970 --> 00:41:52,510 Οι άνθρωποι πεθαίνουν για να κερδίσουν. 480 00:41:52,510 --> 00:41:55,650 Ο Go Eun έχει ένα τόσο περίεργο ταλέντο. 481 00:41:55,650 --> 00:41:57,640 Δεν πρέπει να δουλεύεις; 482 00:41:57,640 --> 00:42:00,920 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ γιατί μου αποσπάς την προσοχή. 483 00:42:02,800 --> 00:42:04,760 Επιστρέφω στη δουλειά. 484 00:42:04,760 --> 00:42:06,320 Πάμε. 485 00:42:07,350 --> 00:42:08,990 Κερδίστε πολλά. 486 00:42:08,990 --> 00:42:11,600 Δηλαδή να χάσεις πολλά. 487 00:42:17,190 --> 00:42:21,580 Ναί. Θα τα χάσω όλα τελικά αν προσπαθήσω σκληρά. 488 00:42:21,580 --> 00:42:23,520 μπορώ να το κάνω. 489 00:42:25,880 --> 00:42:28,660 Νόστιμη Coca-Cola. 490 00:42:28,660 --> 00:42:32,230 Πιείτε το ξανά γιατί είναι νόστιμο. 491 00:42:33,180 --> 00:42:37,180 Θεέ μου, γιατί; Γιατί, γιατί, γιατί να κερδίσετε; 492 00:42:37,180 --> 00:42:39,300 (Neko Money) 493 00:42:39,300 --> 00:42:44,860 Δεν μπορείς να έρθεις με άδεια χέρια όταν έπρεπε να φέρεις χρήματα. 494 00:42:45,700 --> 00:42:50,630 Λοιπόν, σίγουρα κέρδισα πολλά, 495 00:42:50,630 --> 00:42:53,670 αλλά ξαφνικά έχασα τα πάντα με τη μία. 496 00:42:53,670 --> 00:42:56,480 Από όλα τα άτομα στα οποία έδωσα το δάνειο, 497 00:42:56,480 --> 00:42:59,500 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να τα χάνει όλα τόσο γρήγορα όσο κάνατε. 498 00:42:59,500 --> 00:43:03,120 - Το ίδιο και εδώ. - Θεέ μου, τι να κάνω; 499 00:43:03,120 --> 00:43:07,200 δεν έχω λεφτά. Τι κάνω; 500 00:43:07,200 --> 00:43:09,680 Έχεις φίλους; 501 00:43:09,680 --> 00:43:13,810 Λαμβάνετε έκπτωση τόκων εάν έχετε προτείνουμε το παιχνίδι σε αυτούς. 502 00:43:13,810 --> 00:43:15,420 Όχι. 503 00:43:15,420 --> 00:43:18,970 Δεν έχω φίλους γιατί το μόνο που κάνω είναι να παίζω παιχνίδια. 504 00:43:18,970 --> 00:43:21,620 Θεέ μου, τι κρίμα. 505 00:43:21,620 --> 00:43:23,430 Τι θα λέγατε για την οικογένεια; 506 00:43:25,060 --> 00:43:27,170 Μένω μόνος. 507 00:43:28,170 --> 00:43:32,250 Εκπληκτική επιτυχία. Νιώθω τόσο άσχημα για σένα. 508 00:43:35,750 --> 00:43:39,310 Θα μπορούσε να μας κάνει πολλά με την εμφάνισή της. 509 00:43:39,310 --> 00:43:41,480 Ναι, συμφωνώ. 510 00:43:43,760 --> 00:43:45,830 -Τι είπε; Τι είπε; - Δεν είναι τίποτα. 511 00:43:45,830 --> 00:43:49,570 Θα πρέπει να βοηθήσουμε πελάτες σαν εσάς. Δεν συμφωνείτε; 512 00:43:49,570 --> 00:43:51,250 το κάνω. 513 00:43:51,250 --> 00:43:53,730 Δεν είναι σαν να είναι εντελώς απελπιστικό. 514 00:43:53,730 --> 00:43:55,780 - Αλήθεια; - Φυσικά. 515 00:43:55,780 --> 00:43:59,590 Μπορείτε να είστε χωρίς χρέη σε έναν ή δύο μήνες. 516 00:44:00,740 --> 00:44:04,480 θα το κάνω. Μπορώ να δουλέψω πολύ σκληρά. 517 00:44:04,480 --> 00:44:06,780 Τι πρέπει να κάνω; 518 00:44:06,780 --> 00:44:08,460 Έχεις διαβατήριο; 519 00:44:08,460 --> 00:44:10,160 (Neko Money) 520 00:44:10,960 --> 00:44:13,430 Αυτή η Neko Money είναι μια αλυσιδωτή επιχείρηση. 521 00:44:13,430 --> 00:44:17,420 Η ιδρυτική και λειτουργική Τα κεφάλαια προήλθαν από την Ιαπωνία. 522 00:44:17,420 --> 00:44:21,940 Χρήματα από την Ιαπωνία είναι χρηματοδότηση του τζόγου των παιδιών; 523 00:44:21,940 --> 00:44:24,800 Έλεγξα τον πηγαίο κώδικα διεύθυνση του παιχνιδιού για κινητά 524 00:44:24,800 --> 00:44:26,760 και κατασκευάστηκε και στην Ιαπωνία. 525 00:44:26,760 --> 00:44:30,650 Ιδρύθηκε μια ιδιωτική επιχείρηση δανεισμού με κεφάλαια από την Ιαπωνία. 526 00:44:30,650 --> 00:44:33,160 Το παιχνίδι τυχερών παιχνιδιών που δημιουργήθηκε από αυτούς. 527 00:44:33,160 --> 00:44:39,290 Και οι υπερχρεωμένοι νέοι φοιτητές στάλθηκαν στην Ιαπωνία. 528 00:44:39,290 --> 00:44:42,000 Σου προκαλεί άσχημα συναισθήματα, έτσι δεν είναι; 529 00:44:42,000 --> 00:44:45,390 Ας το θέσουμε ύποπτο εταιρεία δανείου κατά μέρος. 530 00:44:45,390 --> 00:44:49,650 Θα πρέπει να επικεντρωθούμε στην εύρεση του Yi Seo. 531 00:44:53,520 --> 00:44:55,510 Γειά σου; 532 00:44:55,510 --> 00:44:58,740 Ω, ναι. Μόλις το πήρα. 533 00:44:58,740 --> 00:45:03,570 Θα μαζέψω γρήγορα και θα είμαι εκεί. 534 00:45:03,570 --> 00:45:05,380 Καλά. 535 00:45:09,090 --> 00:45:11,460 Θέλουν να έρθω στον τερματικό σταθμό των φέρι τώρα. 536 00:45:11,460 --> 00:45:13,020 Αυτή τη στιγμή; 537 00:45:18,460 --> 00:45:20,560 Φεύγει σύντομα. 538 00:45:20,560 --> 00:45:21,700 Μόλις τη δεις, 539 00:45:21,700 --> 00:45:23,000 Μην είσαι νευρικός. 540 00:45:23,000 --> 00:45:25,240 Θα είσαι ευτυχισμένος. 541 00:45:26,000 --> 00:45:27,560 Είναι γιατί είναι η πρώτη μου φορά. 542 00:45:27,560 --> 00:45:29,800 Θεέ μου, λυπάμαι. 543 00:45:31,360 --> 00:45:32,880 Τι είναι αυτό; 544 00:45:35,600 --> 00:45:37,990 Με συγχωρείτε. 545 00:45:39,390 --> 00:45:41,070 Θυμάμαι. 546 00:45:41,070 --> 00:45:43,280 Δεν είσαι μόνος. 547 00:45:47,930 --> 00:45:49,560 ξέρω. 548 00:45:49,560 --> 00:45:52,100 Σας έχω παιδιά. Νιώθω καθησυχασμός. 549 00:45:52,100 --> 00:45:54,200 Αυτό είναι σωστό. 550 00:45:54,200 --> 00:45:56,080 Για αυτό μιλάω. 551 00:45:56,080 --> 00:45:57,720 Ναί. 552 00:46:08,210 --> 00:46:09,820 Γεια σας, κύριε. 553 00:46:09,820 --> 00:46:11,140 Κανείς δεν ακολουθεί, σωστά; 554 00:46:11,140 --> 00:46:12,440 Φυσικά και όχι. 555 00:46:12,440 --> 00:46:14,730 Θα ήταν η απώλεια μου αν μας έπιαναν. 556 00:46:14,730 --> 00:46:17,200 Δεν ξέρουμε καν πώς μοιάζει το αφεντικό. 557 00:46:17,200 --> 00:46:18,720 Ούτε εγώ. 558 00:46:18,720 --> 00:46:21,450 Ο επιβάτης μας σήμερα είναι πραγματικά όμορφος. 559 00:46:22,550 --> 00:46:24,740 Πάω μόνος μου; 560 00:46:24,740 --> 00:46:26,520 Εδώ πέρα. 561 00:46:29,350 --> 00:46:31,700 Είναι άβολος από τη θέση του οδηγού είναι στην άλλη πλευρά. 562 00:46:31,700 --> 00:46:34,500 - Θα ήσουν καλά; - Ναι, είμαι καλά. 563 00:46:36,720 --> 00:46:38,580 Αισθάνεται άβολα. 564 00:46:41,980 --> 00:46:45,150 Εντάξει, λοιπόν. Οδηγήστε με ασφάλεια όλοι. 565 00:46:45,150 --> 00:46:46,820 Φαρδιές δεξιές στροφές και μικρές αριστερές στροφές. 566 00:46:46,820 --> 00:46:48,670 Εντάξει, εντάξει. 567 00:47:08,650 --> 00:47:12,350 Γιατί επιστρέφουν μόλις έφτασαν; 568 00:47:12,350 --> 00:47:14,860 - Το ξέρω. - Γιατί είναι μια διάσπαρτη οργάνωση. 569 00:47:14,860 --> 00:47:17,290 Ναι, μια διάσπαρτη οργάνωση. 570 00:47:17,290 --> 00:47:18,800 Καθιστά δύσκολο τον εντοπισμό τους. 571 00:47:18,800 --> 00:47:23,200 Μετά την αποβίβαση του Go Eun, θα εξαφανιστεί και αυτό το αυτοκίνητο. 572 00:47:23,200 --> 00:47:25,960 Είναι ένα μέτρο ασφαλείας. 573 00:47:25,960 --> 00:47:30,200 Αισθάνομαι περίεργα επειδή ο δρόμος έχει ανατραπεί. 574 00:47:30,200 --> 00:47:32,100 Δικαίωμα; Νιώθεις σαν να οδηγείς στη λάθος πλευρά. 575 00:47:32,100 --> 00:47:34,790 Αισθάνεται σαν τα αυτοκίνητα κατευθύνονται προς το μέρος σας. 576 00:47:36,240 --> 00:47:39,070 Οδηγείς σε λάθος πλευρά! 577 00:47:40,130 --> 00:47:42,130 ρε, τι κάνεις; 578 00:47:42,130 --> 00:47:43,680 Οδηγώ! 579 00:47:43,680 --> 00:47:45,890 Κάνε γρήγορα! 580 00:47:47,770 --> 00:47:49,360 Πρέπει να μετακινηθείτε! 581 00:47:49,360 --> 00:47:52,600 Είναι επειδή δεν είμαι συνηθισμένος σε αυτό. Γι' αυτό. 582 00:47:52,600 --> 00:47:55,760 Δεν μπορώ να ελέγξω το σώμα μου. Αυτό είναι σωστό, σωστά; 583 00:47:55,760 --> 00:47:58,870 Ναί. Ακολουθήστε το βέλος. Ναι, ναι. 584 00:47:58,870 --> 00:48:00,670 Να οδηγήσω; 585 00:48:02,200 --> 00:48:04,690 Θα πρέπει να βιαστούμε και εμείς. 586 00:48:58,550 --> 00:49:00,670 (Επαναφέρετε τη ζωή σας) 587 00:49:14,490 --> 00:49:17,220 Ουάου, ωραία. 588 00:49:20,700 --> 00:49:22,900 Τόσο χαριτωμένο. 589 00:49:33,940 --> 00:49:35,820 Έλα μέσα. 590 00:49:37,290 --> 00:49:38,800 Πάω. 591 00:49:45,610 --> 00:49:47,110 Να πάτε Eun; 592 00:49:48,110 --> 00:49:49,710 - Πήγαινε Ευν. - Τι; 593 00:49:49,710 --> 00:49:51,310 Γιατί έσβησε ξαφνικά; 594 00:49:51,310 --> 00:49:55,450 Φαίνεται ότι το κτίριο έχει ένας αποκλειστής ραδιοσυχνοτήτων. 595 00:49:55,450 --> 00:49:57,230 Τι γίνεται με το Go Eun, λοιπόν; 596 00:50:11,630 --> 00:50:14,290 Ποιος στο διάολο είσαι; 597 00:50:19,400 --> 00:50:23,200 Γεια, δεν έχουμε τα αγαθά σήμερα. 598 00:50:53,060 --> 00:50:55,020 Κύριε Κιμ. 599 00:50:56,840 --> 00:51:02,010 Λοιπόν, ξαφνικά προσπάθησαν να πάρω τα υπάρχοντά μου. 600 00:51:02,010 --> 00:51:03,820 Τι κάνω; 601 00:51:04,740 --> 00:51:07,640 Ν-Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 602 00:52:00,360 --> 00:52:03,280 Την ξέρεις, σωστά; Αυτό το κορίτσι. 603 00:52:11,030 --> 00:52:13,040 Όχι, περίμενε... 604 00:52:14,660 --> 00:52:16,170 Ξέρεις, σωστά; 605 00:52:16,170 --> 00:52:17,740 Όποτε στέλνουν κόσμο, 606 00:52:17,740 --> 00:52:20,360 η δουλειά μου είναι να τους αφαιρέσω την ταυτότητα. 607 00:52:20,360 --> 00:52:21,890 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 608 00:52:21,890 --> 00:52:24,380 Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά! 609 00:52:27,920 --> 00:52:29,790 Πώς μεταφέρετε τα χρήματα; 610 00:52:29,790 --> 00:52:32,390 Το αυτοκίνητο! Το αυτοκίνητο. 611 00:52:32,390 --> 00:52:35,960 Το αυτοκίνητο έρχεται να μαζέψει μετρητά. 612 00:52:35,960 --> 00:52:38,460 Θα μάθετε αν ελέγξετε αυτό το αυτοκίνητο. 613 00:52:38,460 --> 00:52:40,330 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 614 00:52:40,330 --> 00:52:42,680 Νομίζω ότι μιλάει σχετικά με το αυτοκίνητο στο οποίο ήμουν. 615 00:52:42,680 --> 00:52:44,900 Έβγαλα φωτογραφία την πινακίδα. 616 00:52:46,240 --> 00:52:49,950 Παρεμπιπτόντως, ο κύριος Κιμ μιλάει καλά ιαπωνικά. 617 00:52:49,950 --> 00:52:52,500 Καλή είναι και η προφορά του. 618 00:52:52,500 --> 00:52:54,320 Πήρα την τοποθεσία. Θα το μοιραστώ. 619 00:52:54,320 --> 00:52:55,860 Μη με πετάξεις! 620 00:52:55,860 --> 00:52:58,360 - Βοήθεια! - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 621 00:53:27,000 --> 00:53:29,060 Καλησπέρα, κύριε. 622 00:53:35,320 --> 00:53:37,280 Αφεντικό. 623 00:53:54,470 --> 00:53:56,280 Παρακαλώ... 624 00:53:56,280 --> 00:53:58,490 Παρακαλώ αφήστε με να ζήσω. 625 00:53:59,320 --> 00:54:01,680 Ποιος σου το έκανε αυτό; 626 00:54:01,680 --> 00:54:05,300 Άσε με να πάω σπίτι. Παρακαλώ; 627 00:54:06,560 --> 00:54:08,220 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτήν; 628 00:54:08,220 --> 00:54:09,990 είμαι. 629 00:54:42,540 --> 00:54:45,670 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 630 00:54:45,670 --> 00:54:50,670 Αυτός που έκανε ένα φτωχό η δουλειά πρέπει να τιμωρηθεί. 631 00:54:52,050 --> 00:54:54,940 Ψεύτικη ελπίδα... 632 00:54:56,520 --> 00:54:59,900 είναι σαν μια θηλιά στο λαιμό σου. 633 00:55:01,040 --> 00:55:04,410 Όσο περισσότερο το κρατάς, 634 00:55:05,480 --> 00:55:08,370 τόσο πιο πολύ σφίγγει το λαιμό σου. 635 00:55:11,410 --> 00:55:15,540 Ελπίζω να τα παρατήσεις γρήγορα 636 00:55:15,540 --> 00:55:17,130 και... 637 00:55:18,130 --> 00:55:20,600 νιώστε άνετα. 638 00:55:36,260 --> 00:55:37,390 Ντύσε την. 639 00:55:37,390 --> 00:55:38,960 Ναι, κύριε! 640 00:56:04,610 --> 00:56:06,060 Με συγχωρείτε... 641 00:56:06,060 --> 00:56:07,740 Γεια σου! 642 00:56:09,440 --> 00:56:11,080 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 643 00:56:11,080 --> 00:56:13,470 Και αυτό το κουτό ρούχο... 644 00:56:13,470 --> 00:56:15,950 Προσπαθούμε να αδυνατίσουμε. 645 00:56:15,950 --> 00:56:20,170 Εδώ είναι το γυμναστήριο, σωστά; 646 00:56:24,790 --> 00:56:27,320 Νομίζεις ότι αυτό είναι κρεοπωλείο ή τι; 647 00:56:27,320 --> 00:56:30,590 Χαθείτε, χοντρά γουρούνια! 648 00:56:31,740 --> 00:56:33,620 Ας τα χαζέψουμε λίγο. 649 00:56:33,620 --> 00:56:37,170 Θεέ μου, γιατί είναι όλοι τόσο άσχημοι; 650 00:56:37,170 --> 00:56:40,950 Δεν είναι γιακούζα ή κάτι τέτοιο; 651 00:56:40,950 --> 00:56:43,350 Δεν νομίζω ότι είναι κανονικοί γιακούζα. 652 00:56:43,350 --> 00:56:45,580 Πώς το ξέρεις αυτό; 653 00:56:45,580 --> 00:56:47,650 Δεν έχουν κανένα τατουάζ. 654 00:56:47,650 --> 00:56:48,850 Φαίνονται επίσης νέοι. 655 00:56:48,850 --> 00:56:51,050 - Δώστε το πίσω! - Τώρα, τώρα. 656 00:56:51,050 --> 00:56:52,920 Είναι κάπως ανατριχιαστικό. 657 00:56:52,920 --> 00:56:54,030 Τι είναι; 658 00:56:54,030 --> 00:56:57,250 Έχουν τεράστια φυλαχτά στην είσοδο. 659 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 Είναι το μέρος στοιχειωμένο; 660 00:56:58,750 --> 00:57:01,030 Λέει, "Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό". 661 00:57:01,030 --> 00:57:03,160 Είστε πολύ ενημερωμένοι, κύριε Kim. 662 00:57:03,160 --> 00:57:04,750 Νόμιζα ότι ήταν φυλαχτό. 663 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 Πήγαινε Eun. 664 00:57:06,250 --> 00:57:07,620 Ναι, κύριε Κιμ. 665 00:57:07,620 --> 00:57:12,650 Ποιος μπορεί να σας αφήσει να μπείτε εάν δεν είστε εξουσιοδοτημένοι; 666 00:57:12,650 --> 00:57:15,660 Λοιπόν, ένας μυημένος; 667 00:57:16,490 --> 00:57:18,110 Λοταρία. 668 00:57:18,110 --> 00:57:20,100 Το κατάλαβα σωστά. 669 00:57:20,100 --> 00:57:22,930 Πού είναι ένας μυημένος; 670 00:57:22,930 --> 00:57:24,410 Εκεί πέρα. 671 00:57:24,410 --> 00:57:27,860 - Πήγαινε ήδη σπίτι. - Χαθείτε. 672 00:57:29,440 --> 00:57:31,760 Αντίο, γουρουνάκια! 673 00:57:31,760 --> 00:57:36,450 Προφανώς φαίνονται πολύ εχθρικοί. 674 00:57:49,370 --> 00:57:50,840 Γεια σου. 675 00:57:54,080 --> 00:57:57,550 Είναι όλος πυρωμένος. 676 00:58:13,230 --> 00:58:14,610 Καθάρισέ το. 677 00:58:14,610 --> 00:58:15,730 Τι; 678 00:58:15,730 --> 00:58:17,720 Τι στο διάολο συμβαίνει; 679 00:58:21,730 --> 00:58:23,890 Είναι τα αγαπημένα μου παπούτσια. 680 00:58:24,770 --> 00:58:26,650 Δώστε μου 50.000 γιεν αν δεν θέλεις κόπο. 681 00:58:26,650 --> 00:58:31,140 Εσύ είσαι αυτός που το έπιασε με το πόδι σου. 682 00:58:33,850 --> 00:58:35,960 Όχι άλλες δικαιολογίες! 683 00:58:35,960 --> 00:58:37,890 Πανκ! 684 00:58:39,200 --> 00:58:41,230 Τι συμβαίνει; 685 00:58:43,470 --> 00:58:46,940 Εμφανίστηκε ξαφνικά και... 686 00:58:46,940 --> 00:58:50,340 Κι εσύ. Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες! 687 00:58:50,340 --> 00:58:52,460 Στάση! 688 00:58:52,460 --> 00:58:54,600 Σταματήστε τη φασαρία. 689 00:58:54,600 --> 00:58:56,710 Φέρτε τον εδώ. 690 00:58:56,710 --> 00:58:59,660 Φύγε τώρα αν θέλεις. 691 00:59:00,500 --> 00:59:03,890 Αυτή είναι μια νέα δικαιολογία. 692 00:59:03,890 --> 00:59:05,630 Φέρτε τον αμέσως! 693 00:59:05,630 --> 00:59:07,360 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 694 00:59:12,010 --> 00:59:13,890 μπαίνω μέσα. 695 00:59:14,830 --> 00:59:16,270 Θέλω να γίνω σαν αυτόν τον τύπο. 696 00:59:16,270 --> 00:59:18,230 Είναι καταπληκτικός! 697 00:59:22,040 --> 00:59:23,720 Πόσο καιρό πρέπει να είμαι σε δίαιτα για να είσαι έτσι; 698 00:59:23,720 --> 00:59:26,050 Του πήρε μόλις πέντε δευτερόλεπτα! 699 00:59:26,050 --> 00:59:28,110 Όχι, τρία δευτερόλεπτα! 700 00:59:31,000 --> 00:59:35,150 Κανείς δεν μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στο έδαφός μας! 701 00:59:35,150 --> 00:59:37,780 Λοιπόν, ποιος θα με πολεμήσει; 702 00:59:37,780 --> 00:59:39,910 Δεν νομίζω ότι είσαι εσύ. 703 00:59:40,910 --> 00:59:43,040 Πού είναι το αφεντικό σου; 704 00:59:43,040 --> 00:59:46,470 Νομίζεις ότι θα δει κάποιον σαν εσένα; 705 00:59:47,720 --> 00:59:49,760 Μάλλον δεν τον βλέπεις συχνά. 706 00:59:49,760 --> 00:59:52,390 -Τι στο διάολο... - Αρκετά! 707 00:59:55,240 --> 00:59:57,260 Καγκεγιάμα! 708 01:00:02,820 --> 01:00:05,750 Σήμερα είναι η μέρα του ντεμπούτου του. 709 01:00:05,750 --> 01:00:08,020 Αυτός είναι ένας τέλειος τρόπος για να ζεσταθείτε. 710 01:00:08,020 --> 01:00:09,740 Πέντε λεπτά. 711 01:00:09,740 --> 01:00:13,660 Αν αντέξεις πέντε λεπτά, Θα σου πάρω καινούργια παπούτσια. 712 01:00:13,660 --> 01:00:16,200 Διαφορετικά... 713 01:00:16,200 --> 01:00:21,270 Μπορώ να σας προτείνω ένα νοσοκομείο να μείνει μόνιμα. 714 01:00:49,850 --> 01:00:52,410 Χορεύεις ή τι; 715 01:01:40,960 --> 01:01:44,690 Ο κύριος Κιμ θα είναι εντάξει, σωστά; 716 01:01:48,570 --> 01:01:50,010 Κτυπήστε τον καλά! 717 01:01:50,010 --> 01:01:53,380 Τι; Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 718 01:02:28,610 --> 01:02:30,580 Πιέστε τον μέχρι να γίνει πολτός. 719 01:03:05,820 --> 01:03:08,120 Στάση! Σταμάτα το! 720 01:03:26,660 --> 01:03:28,480 Ηλίθιος. 721 01:03:46,320 --> 01:03:48,660 Λερώθηκε. 722 01:03:57,490 --> 01:04:04,000 Η καλή μόδα ολοκληρώνει το βλέμμα κάποιου, λένε. 723 01:04:19,660 --> 01:04:22,750 Πες το στο αφεντικό σου. 724 01:04:22,750 --> 01:04:25,470 Αν αγοράσει τα νέα μου παπούτσια, 725 01:04:25,470 --> 01:04:27,720 πες του να με πάρει τηλέφωνο... 726 01:04:31,510 --> 01:04:33,720 σε αυτόν τον αριθμό. 727 01:05:07,800 --> 01:05:09,570 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 728 01:05:09,570 --> 01:05:11,760 Η επιλογή απόψε ακυρώνεται 729 01:05:11,760 --> 01:05:14,140 γιατί κάποιο πανκ δημιούργησε προβλήματα. 730 01:05:15,230 --> 01:05:17,710 Είναι αυτός που προκάλεσε σκηνή στο γυμναστήριο. 731 01:05:17,710 --> 01:05:19,380 Ποιος ήταν ο λόγος; 732 01:05:20,430 --> 01:05:23,200 Φτύθηκε στο παπούτσι του. 733 01:05:37,020 --> 01:05:39,690 Πες το στο αφεντικό σου. 734 01:05:40,630 --> 01:05:42,840 Αν αγοράσει τα νέα μου παπούτσια, 735 01:05:43,760 --> 01:05:46,000 πες του να με πάρει τηλέφωνο... 736 01:05:50,750 --> 01:05:53,030 σε αυτόν τον αριθμό.